Начало дискуссии: "Здебля, Здембля, Земля" (08.09.2021) Тигги (08.09.21 17:44)
Ответ на: "Здебля, Здембля, Земля" (08.09.2021) (дописала 2ую часть) Тигги (08.09.21 19:00)
Автор: Тигги
mail:
Время: 08.09.21 19:52

"Zdeblya, Zdemblya, Zemblya Land" (08.08.2021)

8.9.2021. Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire, UK
By Eanna Inna Balzina-Balzin
Two poems (on English, translation by Yandex Translator and edited rewritted Eanna Inna Balzina-Balzin from her origin poem on Russian), a fiction poem

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zdeblya, Zdemblya, Zemblya Land
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zdeblya, Zdeblya, Zemblya Land
Zdeblya, Zdemblya, Zemblya Land

Zdeblya, Zdeblya, Land
ZDEVLYA, ZDEVLYA, ZEMLYA

Zdeblya, Zdemblya, Land
ZDEVLYA, ZDEMLYA, ZEMLYA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Demob! Demob!
On planet Earth!
On planet Earth!

Again
I'll
send it
The jacket is heavy.
Go away,
These two boots!

And in a polished
Form
Soldier's,
Where they shine
In a row
of icons,

I,
In a simple soldier's uniform
The cap,
Without a helmet:
To the planet
Love!


Smile,
After all, I have a lot
Don't:
It would be a good day.


And before the demob
The deadline is so short:
I'll be there!
You'll be lucky!


- Hello, Hello!
I'm calling you!

- I might been here.. I was ... here.

But, I'm sorry, my dear:
I'm already leaving.

So, the autumn has come.


How so a little time is allowed,
This is a point of my pain and my tears:
My heart sank:
Someone
Presses the pedals inside,
Everything hurts.


Wish me a luck!
What if we meet each again? sometimes? ever?

In the meantime, my bye!
Goodbye.

Will we meet each again? ever?



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zdeblya, Zdemblya, Land
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zdeblya, Zdeblya, Land
Zdeblya, Zdemblya, Land

Zdeblya, Zdeblya, Land
ZDEVLYA, ZDEVLYA, ZEMLYA

Zdeblya, Zdemblya, Land
ZDEVLYA, ZDEMLYA, ZEMLYA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8.9.2021

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Здебля, Здембля, Земля
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Здебля, Здебля, Земля
Здебля, Здембля, Земля

Здебля, Здебля, Земля
ZDEVLЯ, ZDEVLЯ, ZEMLЯ

Здебля, Здембля, Земля
ZDEVLЯ, ZDEMLЯ, ZEMLЯ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дембель! Дембель!
На планете Земля!
На планете Земля!

Снова
Скину
Я
Китель тяжёлый.
Прочь,
Эти два сапога!

И в начищенной
Форме
Солдатской,
Где блестят
В ряд
значки,

Я,
В простой солдатской
Пилотке,
Без каски:
На планету
Любви!


Улыбнись,
Ведь мне много
Не надо:
Хороший б денёк.


А до дембеля
Срока так мало:
Я прийду!
Повезёт!


- Здебля, Здебля!
Я Вас вызываю!

- Здесь мог быть.. был я.

Но, прости, дорогая:
Уже улетаю.

Вот и осень пришла.


Как отпущено времени мало,
До боли, до слёз,
Сердце сжалось:
Нажимает педали.
Больно всё.


Пожелай мне удачи!
Вдруг мы свидемся вновь?

А пока, до свиданья!
Прощайте.

Свидимся ль вновь?



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Здебля, Здембля, Земля
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Здебля, Здебля, Земля
Здебля, Здембля, Земля

Здебля, Здебля, Земля
ZDEVLЯ, ZDEVLЯ, ZEMLЯ

Здебля, Здембля, Земля
ZDEVLЯ, ZDEMLЯ, ZEMLЯ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
08.09.2021. Великобритания, Ноттингемшире

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Здебля, Здембля, Земля
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Здебля, Здебля, Земля
Здебля, Здембля, Земля

Здебля, Здебля, Земля
ZDEVLЯ, ZDEVLЯ, ZEMLЯ

Здебля, Здембля, Земля
ZDEVLЯ, ZDEMLЯ, ZEMLЯ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Записано

Инна
Тигги

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

https://proza.ru/avtor/winderrain
https://stihi.ru/avtor/winderrain

"Здебля, Здебля, Земля" (08.09.2021)
"Здебля, Здембля, Земля" (08.09.2021)
https://stihi.ru/2021/09/08/7151
https://proza.ru/2021/09/08/1584
рассказ, фантастика, стихи

"Zdeblya, Zdemblya, Zemblya Land" (08.08.2021)
https://stihi.ru/2021/09/08/7931
https://proza.ru/2021/09/08/1770
Two poems (on English, translation by Yandex Translator
from the origin poem on Russian), a fiction poem
ОТВЕТЫ
ФОРУМ
ОТВЕТИТЬ
цитировать клавиатура транслитер транслитер2

Имя ОР
Почта
Заголовок  






© Все права защищены грубой физической
v.0.54


Время создания страницы 0.005253 секунд!